5. HEALTH CERTIFICATE FOR IMPORTS O

5. HEALTH CERTIFICATE FOR IMPORTS OF FISHERY PRODUCTS DESTINED TO
HUMAN CONSUMPTION, WITH DESTINY EEC.ISSUED BY THE COMPETENT GOVERN
MENTAL AUTHORITY OF THE COUNTRY OF ORIGIN OF THE GOODS (NATIONAL F
ISHERY QUALITY ASSURANCE AND VETERINARY DIRECTORATE (NAFIQAVED) , IN
SPANSIH AND ENGLISH,COUNTRY:VIETNAM,DATED BEFORE OR THE SAME AS T
HE B/L DATE.CONSIGNED TO:FROXA, S.A.,AVDA.EL CHOPO, 4 39311 SANTI
AGO DE CARTES CANTABRIA,SPAIN.PRODUCT'S CODE NC(0307).
FULL NAME AMD CHARGE OF THE HEALTH AUTHORITY MUST APPEAR IN CAP IT
TAL LETTERS, SIGNATURE AND THE OFFICIAL SATMP,IN DIFFERENT COLOUR
FROM THE REST OF TEXT,WITHOUT CORRECTIONS OR AMENDMENT
SHOWING: DETAILS OF THE MERCHANDISE (QUANTITY AND DESCRIPTION, NOT
ONLY SPECIES OF THE SAME). SCIENTIFIC NAME OF THE MERCHANDISE.
MARKS OF THE CONTAINER (NUMBER AND PRECINT SEAL)
NUMBER OF THE ESTABLISHMENT AUTHORIZED TO PREPARE OR PROCESS FOR
EXPORT:DL 400. CITY AND COUNTRY OF DESTINATION OF THE SHIP
TEMPERATURE OF THE PRODUCTS(FREEZING).
STATING IF THE MERCHANDISE IS A FISHING PRODUCT OR AN AQUICULTURE
PRODUCT. IN THE PART 11: CERTIFICATION, IF IT IS A FISHING PRODUCT I
N THE FIELD 11.2, IT WILL NOT APPEAR OR IT WILL APPEAR BUT CROSSED
OUT, IN CASE OF AN AQUICULTURE PRODUCT IN THIS FIELD IT MUST BE CR
OSSED OUT EVERYTHING THAT DOES NOT CONCERN WITH THE MERC HAND ISF
REGARDING IN THIS CERTIFICATE.
Page: 2/2
Date: 24/12/08
Time: 10:11:37 AM

Resultater (norsk) 1:

5. HELSESERTIFIKAT FOR IMPORT AV FISKERI SKAL
MENNESKELIG KONSUM, MED SKJEBNE EEC.UTSTEDT AV DEN KOMPETENTE STYRER
MENTALE MYNDIGHET I LANDET ORIGIN AV VARENE (NASJONALE F
ISHERY KVALITETSSIKRING OG VETERINARY DIREKTORATET (NAFIQAVED), I
SPANSIH OG ENGELSK, LAND: VIETNAM, DATERT FØR ELLER DE SAMME SOM T
HAN B/L DATO.HENVIST TIL: FROXA, S.A.,AVDA.EL CHOPO, 4 39311 SANTI
SIDEN DE CARTES KANTABRIA.PRODUKTET KODEN NC (0307).
FULLT NAVN AMD ANSVARET FOR HELSE MYNDIGHET MÅ VISES I CAP DET
TAL BOKSTAVER, SIGNATUR OG DEN OFFISIELLE SATMP, I FORSKJELLIGE FARGER
FRA RESTEN AV TEKSTEN, UTEN RETTELSER ELLER ENDRING
VISER: DETALJER AV (ANTALL OG BESKRIVELSE, IKKE
ENESTE ARTEN AV DEN SAMME). VITENSKAPELIG NAVN AV.
MERKER AV BEHOLDEREN (ANTALL OG PRECINT SEAL)
ANTALL ETABLERINGEN AUTORISERT TIL Å FORBEREDE ELLER PROSESS FOR
EKSPORT: DL 400. LAND OG BY PÅ MÅLET FOR SKIPET
TEMPERATUR AV PRODUKTENE (FRYSING).
SIER HVIS VARENE ER ET FISKE PRODUKT ELLER EN AQUICULTURE
PRODUKTET. I DEL 11: SERTIFISERING, HVIS DET ER EN FISKE PRODUKT JEG
N FELTET 11.2, DEN vises ikke eller det vises men KRYSSET
, ved et AQUICULTURE produkt i dette feltet må det være CR
OSSED alt som ikke ANGÅR med MERC hånd ISF
om i dette SERTIFIKATET.
siden: 2/2
dato: 24/12/08
tid: 10:11:37 AM

Resultater (norsk) 3:

5. HELSE sertifikat FOR IMPORT AV fiskeri PRODUKTER skjebnebestemt TIL Å
MENNESKELIG FORBRUK, MED DESTINY EEC.UTSTEDT AV KOMPETENT STYRE
MENTAL AUTORISASJON AV opprinnelsesland varene (NASJONALE F
ISHERY kvalitetssikring og veterinære Oljedirektoratet (NAFIQAVED) , I
SPANSIH OG ENGELSK, COUNTRY:VIETNAM,DATERT FØR ELLER DEN SAMME SOM T
HAN B/L DATO.henvist til:FROXA, S.A. ,AVDA.EL CHOPO,4 39311 SANTI
SIDEN DE CARTE CANTABRIA,SPANIA.PRODUKT KODE NC(0307) .
FULLT NAVN AMD ANSVARLIG FOR HELSE myndighet MÅ VISES I CAP DET
TAL BOKSTAVER, SIGNATUR OG DEN OFFISIELLE SATMP,I FORSKJELLIGE FARGER
FRA RESTEN AV TEKSTEN,UTEN korrigeringer ELLER ENDRINGER
SOM VISER: DETALJER AV VARER (ANTALL OG BESKRIVELSE, IKKE
BARE arter av samme). Vitenskapelig NAVN PÅ VAREN.
MERKER AV BEHOLDEREN (NUMMER OG PRECINT TETNING)
ANTALL etablering AUTORISERT TIL Å forberede ELLER PROSESS FOR
EKSPORTER:DL 400. BY OG LAND AV bestemmelsesstedet på skipet
TEMPERATUR AV PRODUKTER(forfrysning) .
angir om VAREN ER EN fisketur PRODUKT ELLER EN AQUICULTURE
PRODUKT. I del 11: SERTIFISERING, HVIS DET ER EN FISKE PRODUKT JEG
N feltet 11.2,DEN VIL IKKE vises, ELLER VIL DEN VISES MEN KRYSSET
UT, I TILFELLE EN AQUICULTURE PRODUKT I DETTE FELTET MÅ DET VÆRE EF
OSSED UT ALT SOM IKKE bekymring for leiesoldaten HÅND ISF
OM I DETTE sertifikatet.
Side: 2/2
Dato: 24/12/ 08
tid: 10:11:37