TÜM HALKLARIMIZA;Barışın, eşitliğin

TÜM HALKLARIMIZA;

Barışın, eşitliğin, özgürlük ve demokrasinin yanında yer alan tüm halklarımızın ve dostlarımızın Newroz'unu selamlıyorum.

Emperyalist kapitalizmin ve despotik yerel işbirlikçilerinin tüm dünyaya dayattığı Neo liberal politikaların yol açtığı kriz, bölgemiz ve ülkemizde çok yıkıcı bir şekilde yaşanmaktadır. Halklarımızın ve kültürlerinin etnik ve dini farklılıkları, bu kriz ortamında, anlamsız ve acımasız kimlik savaşlarıyla tüketilmektedir. Ne tarihi ne çağdaş, ne de vicdani ve siyasi değerlerimiz bu tabloya asla sessiz ve bigâne kalamaz. Bilakis acil bir müdahale, dini inançlarımız, siyasi ve ahlaki sorumluluğumuzun gereğidir.

Ülkemiz halklarının, demokrasi, özgürlük, kardeşlik ve onurlu barışı için yürüttüğümüz mücadele bu gün tarihi bir eşiktedir. Kırk yıllık hareketimizin acılarla dolu geçen bu mücadelesi boşa gitmediği gibi aynen sürdürülemez bir aşamaya da varmış bulunmaktadır. Tarih ve halklarımız bizden dönemin ruhuna uygun bir demokratik çözümü ve barışı talep etmektedir. Bu temelde tarihi Dolmabahçe Sarayında, hepimizce resmen ilan edilen on maddelik deklerasyon temelinde yeni bir süreci başlatma görevi ile karşı karşıyayız.


Deklarasyon gereği ilkelerde mutabakat oluşmasıyla birlikte PKK'nin Türkiye Cumhuriyeti'ne karşı yaklaşık kırk yıldır yürüttüğü silahlı olan mücadeleyi sonlandırmak ve yeni dönemin ruhuna uygun siyasal ve toplumsal strateji ve taktiklerini belirlemek için bir kongre yapmalarını gerekli ve tarihi görmekteyim. Umarım ilkesel mutabakata en kısa sürede varıp Parlamento üyeleri ve İzleme Heyetinden teşkil edilen bir Hakikat ve Yüzleşme komisyonundan geçerek bu kongreyi başarıyla realize etme durumunu yaşarız. Bu kongremizle birlikte artık yeni dönem başlamaktadır. Bu yeni dönemde, Türkiye Cumhuriyeti dahilinde özgür ve eşit Anayasal yurttaşlık temelinde demokratik kimlik sahibi demokratik toplum olarak, barış içinde ve kardeşçe yaşama sürecine giriyoruz. Böylelikle 90 yıllık Cumhuriyet tarihinin çatışmalarla dolu geçmişini aşıp gerçek barış ve evrensel demokrasi kriterleri ile örülmüş bir geleceğe yürüyoruz. Newroz'un gerçek tarihine yaraşan da huzurunuzda böyle bir aşamayı selamlamaktır. Ve lakin ülkemiz ve halklarımız için doğru olan olgular, aynı zamanda kutsallarla dolu bölgemiz için de geçerli olmak durumundadır. Kapitalist emperyalizmin genelde son iki yüz yıllık, özelde son yüz yıllık gerçeği şudur: Ulus devlet milliyetçiliği temelinde etnik ve dini kimlikleri özüne ters biçimde içe doğru kapatıp birbirlerine düşman etmek, yani böl-yönet politikasına uygun olarak varlığını acımasızca günümüze kadar sürdürmek!

Bilmeliyiz ki Ortadoğu üzerindeki emellerinden vazgeçmeyen Emperyalist güçlerin yol açtığı son zorbalık IŞİD görüntüsünde ortaya çıkmıştır. Barbarlığın bile anlamını zorlayan bu örgüt, kadın çocuk demeden, Kürtler, Türkmenler, Araplar, Ezidiler, ve Asuri-Süryaniler başta olmak üzere bütün bölge halklarına ve inançlarına dönük vahşice katliamlar sergiledi.

Artık gün bu acımasız ve yıkıcı tarihi sonlandırıp gerçek geçmişimize uygun barış, kardeşlik ve demokrasiye geçiş yapma günüdür. Doğru bildiğim ve inancım gereği; çatışmacı, tüketici, yıkıcı milliyetçiliğin doğurduğu ulus devletleri demokratik siyasetle aşarak açık demokratik kimliklerle bir ortaklaşmaya geçmenin mecburiyetidir. Bunun için ulus devletleri kendi içinde demokratik siyasetle demokratik ortaklaşmanın yeni bir türünü gerçekleştirmeye ve yine ulus devletleri kendi aralarında Ortadoğu'nun demokratik ortak evini inşa etmeye çağırıyorum.

Ayrıca bugün vesilesiyle mahşeri topluluğunuzun ezici çoğunluğunu teşkil eden özgürlüğe kanat çırpan kadınları ve gençleri önümüzdeki dönemin ekonomik, sosyal, siyasal ve güvenlik alanlarında özgürlük ve eşitlik mücadelesinde en aktif bir biçimde yer almaya ve başarmaya çağırıyorum. Ayrıyeten hem bölgemiz için hem de uluslararası dünya için büyük anlamı olan Kobani direnişini ve zaferini selamlıyorum. Bu temelde gelişen 'Eşme ruhunu' halklarımız arasında yeni tarihin sembolü olarak selamlıyorum. Yukarıda belirlemeye çalıştığım tüm bu saptamalar tek cümleyle tarihimizin ve güncelliğimizin toplum olarak yeniden revizyonu, restorasyonu ve yeniden inşası için değerli bir çağrıdır.

Tekrar bu tarihi Newroz'un şahsınızda tüm insanlık için büyük hayırlara vesile olması dileğiyle selamlıyorum.

Yaşasın Newroz, Yaşasın Halkların Kardeşliği…"

---------------------------------------------
TO ALL OUR PEOPLE;
I am greeting the Newroz of all our people and friends who take sides with peace, equality, freedom, and democracy.
The crisis which is caused by neoliberal policies imposed to whole World by imperialist capitalism and its despotic local collabarator takes effect on our region and country. In this crisis environment, ethnic and religional differences of our people and cultures are being disappeared by meaningless and brutal identy wars. Neither our historical nor modern, neither our conscience nor our political values keep silent and can be desperate against this political landscape. On the contrary an urgent intervention is our religional, political and moral responsibility.
Our struggle for democracy, freedom, fraternity and honorouble peace of our counrty’s people is now on historical step. This struggle of our forty years movement which is painfull did not come to nothing but now is on the stage which can not be maintained with the same way. History and our people demand democratic solution and peace which is proper for soul of time of us. In this base, we are faced with mission to start the new process in the basis of ten articles which are officially declared in historical Dolmabahçe Sarayı.
With the agreement on principles under declaration, I see the historically and necessarily to hold a congress to stop the armed struggle which is carried by PKK against the Turkish Republic nearly 40 years and to set the societal strategies and tactics which are suitable for new period. I hope that come to principal agreement in the short time and through the truth and reconcilition commision which based on parliament members and from monitoring council, to hold this congress with successfully realization. Anymore, with our this congress the new period starts. In this new period, we are entering the new process in the Turkish Republic in the base of free and equal constitutional citizenship as a democratic society with democratic identity in the peace and live fraternal. In this way to get over the 90 years Rebuclic history which is full of conflicts, we are walking to future with knitted real paece and universal democratic ctriterias. The real history of Newroz is to greet of this process in the precences of yours. However, the facts which are right for our country and our people, at the same time they should be valid for our region which was full of sacred. The reality of capitalist imperialism in generally last two hundred, especially one hundred years is: In the basis of nation state nationalism to set ethnic and religional identities against each others, I mean it exists its being according to policy of divide and impera until now!
We should know that, the last brutality of imperalist powers who do not give up their ambitions on the Middle East come out in the image of ISIS. This organization force the meaning of brutality, slaughtered Kurdish, Turcoman, Arabian, Ezidies and Assyrian people without saying women and children.
Anymore, the day is the day to terminate this brutal and disastrous and to change over the fraternity and democracy which are suitable for our past. In my belief the necessity to move easement with open democratic identities to get over the nation sates which are caused by confrontional, exhausting, disastorus nationalism with the democratic policy. For this, I call the nation states to perform the new type of democratic easement with the democratic policy and again I call the nation states to build new democratic collective house of Middle East in themselves. Besides, today I call the women and youngs who beat the wings for freedom who are overwhelming majority of your overcrowded to be succesfull in economic, social and political and securuty space of forthcoming period. Besides, I am greeting the resistance and victory of Kobani which has great meaning for our region and also for the international World. In this base, I am greeting the “Soul of Eşme” which has been improved as a kind of symbol of new history. These fixations which I have determined above are, the precious calling for the societal rebuild, revision and restoration for our history and contemporary in one sentence.
Again, I am greeting this historical Newroz in front of yours for all the people of the World.
Long live Newroz.
Long live fraternity of People

Resultater (norsk) 1:

TÜM HALKLARIMIZA;Barışın, eşitliğin, özgürlük ve demokrasinin yanında yer alan tüm halklarımızın ve dostlarımızın Newroz'unu selamlıyorum. Emperyalist kapitalizmin ve despotik yerel işbirlikçilerinin tüm dünyaya dayattığı Neo liberalt politikaların yol açtığı kriz, bölgemiz ve ülkemizde çok yıkıcı bir şekilde yaşanmaktadır. Halklarımızın ve kültürlerinin etnik ve dini farklılıkları, bu kriz ortamında, anlamsız ve acımasız kimlik savaşlarıyla tüketilmektedir. Ne tarihi ne çağdaş, ne de vicdani ve siyasi değerlerimiz bu tabloya asla sessiz ve bigâne kalamaz. Bilakis acil bir müdahale, dini inançlarımız, siyasi ve ahlaki sorumluluğumuzun gereğidir.Ülkemiz halklarının, demokrasi, özgürlük, kardeşlik ve onurlu barışı için yürüttüğümüz mücadele bu gün tarihi bir eşiktedir. Kırk yıllık hareketimizin acılarla dolu geçen bu mücadelesi boşa gitmediği gibi aynen sürdürülemez bir aşamaya da varmış bulunmaktadır. Tarih ve halklarımız bizden dönemin ruhuna uygun bir demokratik çözümü ve barışı talep etmektedir. Bu temelde tarihi Dolmabahçe Sarayında, hepimizce resmen ilan edilen på maddelik deklerasyon temelinde yeni bir süreci başlatma görevi ile karşı karşıyayız. Deklarasyon gereği ilkelerde mutabakat oluşmasıyla birlikte PKK'nin Türkiye Cumhuriyeti'ne karşı yaklaşık kırk yıldır yürüttüğü silahlı olan mücadeleyi sonlandırmak ve yeni dönemin ruhuna uygun siyasal ve toplumsal strateji ve taktiklerini belirlemek için bir kongre yapmalarını gerekli ve tarihi görmekteyim. Umarım ilkesel mutabakata no kısa sürede varıp Parlamento üyeleri ve İzleme Heyetinden teşkil edilen bir Hakikat ve Yüzleşme komisyonundan geçerek bu kongreyi başarıyla innser etme durumunu yaşarız. Bu kongremizle birlikte artık yeni dönem başlamaktadır. Bu yeni dönemde Türkiye Cumhuriyeti dahilinde özgür ve eşit Anayasal yurttaşlık temelinde demokratik kimlik sahibi demokratik toplum olarak, barış içinde ve kardeşçe yaşama sürecine giriyoruz. Böylelikle 90 yıllık Cumhuriyet tarihinin çatışmalarla dolu geçmişini aşıp gerçek barış ve evrensel demokrasi kriterleri ile örülmüş bir geleceğe yürüyoruz. Newroz'un gerçek tarihine yaraşan da huzurunuzda böyle bir aşamayı selamlamaktır. Ve lakin ülkemiz ve halklarımız için doğru olan olgular, aynı zamanda kutsallarla dolu bölgemiz için de geçerli olmak durumundadır. Kapitalist emperyalizmin genelde sønn iki yüz yıllık, özelde sønn yüz yıllık gerçeği şudur: Ulus devlet milliyetçiliği temelinde etnik ve dini kimlikleri özüne are biçimde içe doğru kapatıp birbirlerine düşman etmek, yani böl-yönet politikasına uygun olarak varlığını acımasızca günümüze kadar sürdürmek! Bilmeliyiz ki Ortadoğu üzerindeki emellerinden vazgeçmeyen Emperyalist güçlerin yol açtığı sønn zorbalık IŞİD görüntüsünde ortaya çıkmıştır. Barbarlığın galle anlamını zorlayan bu örgüt, kadın çocuk demeden, Kürtler, Türkmenler, Araplar, Ezidiler, ve Asuri-Süryaniler başta olmak üzere bütün bölge halklarına ve inançlarına dönük vahşice katliamlar sergiledi.Artık gün bu acımasız ve yıkıcı tarihi sonlandırıp gerçek geçmişimize uygun barış, kardeşlik ve demokrasiye geçiş yapma günüdür. Doğru bildiğim ve inancım gereği; çatışmacı, tüketici, yıkıcı milliyetçiliğin doğurduğu ulus devletleri demokratik siyasetle aşarak açık demokratik kimliklerle bir ortaklaşmaya geçmenin mecburiyetidir. Bunun için ulus devletleri kendi içinde demokratik siyasetle demokratik ortaklaşmanın yeni bir türünü gerçekleştirmeye ve yine ulus devletleri kendi aralarında Ortadoğu'nun demokratik ortak evini inşa etmeye çağırıyorum.Ayrıca bugün vesilesiyle mahşeri topluluğunuzun ezici çoğunluğunu teşkil eden özgürlüğe kanat çırpan kadınları ve gençleri önümüzdeki dönemin ekonomik, sosyal, siyasal ve güvenlik alanlarında özgürlük ve eşitlik mücadelesinde no aktif bir biçimde yer almaya ve başarmaya çağırıyorum. Ayrıyeten hem bölgemiz için hem de uluslararası dünya için büyük anlamı olan Kobani direnişini ve zaferini selamlıyorum. Bu temelde gelişen 'Eşme ruhunu' halklarımız arasında yeni tarihin sembolü olarak selamlıyorum. Yukarıda belirlemeye çalıştığım tüm bu saptamalar tek cümleyle tarihimizin ve güncelliğimizin toplum olarak yeniden revizyonu, restorasyonu ve yeniden inşası için değerli bir çağrıdır. Tekrar bu tarihi Newroz'un şahsınızda tüm insanlık için büyük hayırlara vesile olması dileğiyle selamlıyorum.Yaşasın Newroz, Yaşasın Halkların Kardeşliği..." ---------------------------------------------ALLE VÅRE FOLK.Jeg er hilsen Newroz alle våre folk og venner som tar sider med fred, likhet, frihet og demokrati. Krisen som er forårsaket av nyliberale politikken pålagt til hele verden av imperialistisk kapitalismen og sin despotiske lokale collabarator tar effekt på våre regionen og landet. I denne krisen miljøet, er etnisk og religional forskjeller av våre folk og kulturer som forsvant av meningsløse og brutal identy kriger. Verken vår historiske eller moderne, vår samvittighet verken våre politiske verdier holde stille og kan være desperat mot denne politiske landskapet. Tvert imot er en presserende intervensjon vårt religional, politiske og moralske ansvar.Vår kamp for demokrati, frihet, brorskap og honorouble fred våre counrty mennesker er nå på historiske trinn. Denne kampen om bevegelsen vår førti år som painfull kom ikke til ingenting, men nå er på scenen som ikke kan vedlikeholdes med samme måte. Historie og våre folk krever demokratiske løsning og fred som er riktig for sjelen til tidspunktet for oss. I denne base, står vi overfor oppdrag for å starte den nye prosessen i grunnlaget for ti artikler som er offisielt erklært i historiske Dolmabahçe Sarayı.Med avtalen om prinsipper under erklæring, ser jeg det historisk og nødvendigvis å holde en Kongressen til å stoppe den væpnede kampen som utføres av PKK mot den tyrkiske republikken nesten 40 år og angi samfunnsmessige strategier og taktikker som egner seg for ny periode. Jeg håper det kommer til rektor avtale på kort tid og gjennom den sannheten og reconcilition kommisjonen som basert på parlamentet og overvåking råd, å holde Kongressen med vellykket realisering. Lenger, med våre dette Kongressen den nye perioden begynner. I denne nye tiden vi går inn nye prosessen i den tyrkiske republikken i bunnen av gratis og lik konstitusjonelle statsborgerskap som et demokratisk samfunn med demokratiske identitet i fred og live broderlig. På denne måten å få over 90 år Rebuclic historie som er full av konflikter, går vi til fremtidige med strikket ekte paece og universelle demokratiske ctriterias. Den virkelige historien om Newroz er å hilse på denne prosessen i precences din. Men fakta som er riktig for vårt land og vårt folk, på samme tid de skal være gyldig for vår region som var full av hellige. Realiteten av kapitalistiske imperialisme i generelt siste to hundre, spesielt hundre år er: I grunnlaget for nasjonalstaten nasjonalisme å sette etniske og religional identiteter mot hver andre, mener jeg det finnes sitt vesen i henhold til policy dividere og impera før nå!Vi bør vite at siste brutalitet av imperalist krefter som ikke gir opp sine ambisjoner på Midtøsten kommer ut i bildet av ISIS. Denne organisasjonen styrke betydningen av brutalitet, slaktet kurdisk, Turcoman, arabisk, Ezidies og assyriske folk kvinner og barn. Lenger, er i dag dagen å avslutte denne brutale og katastrofale og endre over brorskap og demokrati som passer for vår fortid. I min tro på nødvendigheten av å flytte easement med åpne demokratiske identiteter å komme over nasjonen sates som skyldes confrontional, slitsomt, disastorus nasjonalisme med demokratisk politikk. For dette jeg kaller nasjonalstater for å utføre den nye typen demokratiske easement med demokratisk politikk og igjen jeg kaller nasjonalstater å bygge nye demokratiske kollektive hus i Midtøsten i seg selv. Dessuten kaller i dag jeg kvinner og youngs som slo vingene for frihet som er overveldende flertall av din overfylte utført i økonomiske, sosiale og politiske og securuty plass i kommende periode. Dessuten er jeg hilsen motstand og seier over Kobani som har stor betydning for vår region og også for den internasjonale verden. I denne basen, er jeg hilsen på "sjel av Eşme" som har blitt bedre som et slags symbol på ny historie. Disse fixations som jeg har fastslått ovenfor er den dyrebare ringer for samfunnsmessige gjenoppbygge, revisjon og restaurering for vår historie og moderne i en setning.Igjen er jeg hilser denne historiske Newroz foran din for alle mennesker i verden.Lenge leve Newroz.Lenge leve brorskap av mennesker

Resultater (norsk) 2:

Tum HALKLARIMIZA; Barışın, eşitliğin, Ozgurluk ve demokrasinin yanında yer alan tüm halklarımızın ve dostlarımızın Newroz'unu selamlıyorum. Emperyalist kapitalizmin ve despotik yerel işbirlikçilerinin tüm dünyaya dayattığı Neo liberal politikaların yol açtığı Kriz, bölgemiz ve ülkemizde çok YIKICI bir şekilde yaşanmaktadır. Halklarımızın ve kültürlerinin etnik ve dini farklılıkları, bu Kriz ortamında, anlamsız ve acımasız kimlik savaşlarıyla tüketilmektedir. Ne tarihi ne Çağdaş, ne de vicdani ve siyasi değerlerimiz bu tabloya asla sessiz ve bigâne kalamaz. Bilakis acil bir müdahale, dini inançlarımız, siyasi ve ahlaki sorumluluğumuzun gereğidir. Ülkemiz halklarının, Demokrasi, Ozgurluk, kardeşlik ve onurlu barışı için yürüttüğümüz mücadele bu gün tarihi bir eşiktedir. Kirk yıllık hareketimizin acılarla dolu geçen bu mücadelesi Bosa gitmediği gibi aynen sürdürülemez bir aşamaya da varmış bulunmaktadır. Tarih ve halklarımız bizden dönemin Ruhuna Uygun bir demokratik çözümü ve barışı Talep etmektedir. Bu temelde tarihi Dolmabahçe Sarayında, hepimizce resmen Ilan edilen på maddelik deklerasyon temelinde yeni bir süreci başlatma görevi ile Karsi karşıyayız. Deklarasyon gereği ilkelerde mutabakat oluşmasıyla birlikte PKK'nin Türkiye Cumhuriyeti'ne Karsi yaklaşık Kirk yıldır yürüttüğü silahlı olan mücadeleyi sonlandırmak ve yeni dönemin Ruhuna Uygun siyasal ve toplumsal strateji ve taktiklerini belirlemek için bir Kongre yapmalarını gerekli ve tarihi görmekteyim. Umarım ilkesel mutabakata no Kort sürede varıp Parlamento üyeleri ve İzleme Heyetinden teşkil edilen bir Hakikat ve Yüzleşme komisyonundan geçerek bu kongreyi başarıyla innse etme durumunu yaşarız. Bu kongremizle birlikte ARTIK yeni dönem başlamaktadır. Bu yeni dönemde, Türkiye Cumhuriyeti dahilinde özgür ve Esit Anayasal yurttaşlık temelinde demokratik kimlik SAHIBI demokratik toplum olarak Barış içinde ve kardeşçe yaşama sürecine giriyoruz. Böylelikle 90 yıllık Cumhuriyet tarihinin çatışmalarla dolu geçmişini aşıp Gerçek Barış ve Evrensel Demokrasi kriterleri ile örülmüş bir geleceğe yürüyoruz. Newroz'un Gerçek tarihine yaraşan da huzurunuzda Boyle bir aşamayı selamlamaktır. Ve Lakin ülkemiz ve halklarımız için Doğru olan olgular, Ayni zamanda kutsallarla dolu bölgemiz için de geçerli olmak durumundadır. Kapitalist emperyalizmin genelde sønn iki yüz yıllık, özelde sønn yüz yıllık gerçeği Sudur: Ulus Devlet milliyetçiliği temelinde etnik ve dini kimlikleri özüne meterne biçimde is Doğru kapatıp birbirlerine düşman etmek, Yani bol-yönet politikasına Uygun olarak varlığını acımasızca günümüze kadar sürdürmek Bilmeliyiz ki Ortadogu üzerindeki emellerinden vazgeçmeyen Emperyalist güçlerin yol açtığı sønn zorbalık IŞİD görüntüsünde ortaya çıkmıştır. Barbarlığın galle anlamını zorlayan bu ORGUT, Kadin Barn demeden, Kürtler, Turkmenler, Araplar, Ezidiler, ve Asuri-Süryaniler bästa olmak üzere Bütün bølge halklarına ve inançlarına dönük vahşice katliamlar sergiledi. ARTIK gün bu acımasız ve YIKICI tarihi sonlandırıp Gerçek geçmişimize Uygun Barış, kardeşlik ve demokrasiye geçiş yapma günüdür. Doğru bildiğim ve inancım gereği; çatışmacı, tüketici, YIKICI milliyetçiliğin doğurduğu Ulus devletleri demokratik siyasetle aşarak Açık demokratik kimliklerle bir ortaklaşmaya geçmenin mecburiyetidir. Bunun için Ulus devletleri kendi içinde demokratik siyasetle demokratik ortaklaşmanın yeni bir Türünü gerçekleştirmeye ve yine Ulus devletleri kendi aralarında Ortadoğu'nun demokratik ortak evini INSA etmeye çağırıyorum. Ayrıca Bugün vesilesiyle mahşeri topluluğunuzun ezici çoğunluğunu teşkil eden özgürlüğe Kanat çırpan kadınları ve gençleri önümüzdeki dönemin EKONOMIK, Sosyal , siyasal ve güvenlik alanlarında Ozgurluk ve eşitlik mücadelesinde no Aktif bir biçimde yer almaya ve başarmaya çağırıyorum. Ayrıyeten hem bölgemiz için hem de Uluslararası Dunya için büyük anlamı olan Kobani direnişini ve zaferini selamlıyorum. Bu temelde gelişen 'Esme ruhunu' halklarımız arasında yeni tarihin sembolü olarak selamlıyorum. Yukarıda belirlemeye çalıştığım tüm bu saptamalar tek cümleyle tarihimizin ve güncelliğimizin toplum olarak yeniden revizyonu, restorasyonu ve yeniden inşası için Degerli bir çağrıdır. Tekrar bu tarihi Newroz'un şahsınızda tüm insanlık için büyük hayırlara Vesile olması dileğiyle selamlıyorum. Yaşasın Newroz, Yaşasın Halkların Kardeşliği ... " --------------------------------------------- TIL ALLE VÅRE FOLK; Jeg hilsen Newroz av alle våre folk og venner som tar sider med fred, likhet, frihet og demokrati. Krisen som er forårsaket av nyliberal politikk tvunget til hele verden ved imperialistiske kapitalisme og dens despotiske lokal collabarator tar effekt på vår region og landet. I denne krisen miljø, etniske og religional forskjeller i vårt folk og kulturer blir borte av meningsløse og brutale identy kriger. Verken vår historiske eller moderne, verken vår samvittighet eller våre politiske verdier tie og kan være desperat mot denne politiske landskapet. Tvert imot et presserende intervensjon er vår religional, politisk og moralsk ansvar. Vår kamp for demokrati, frihet, brorskap og honorouble fred i vår counrty folk er nå på historisk skritt. Denne kampen vår førti år bevegelse som er painfull kom ikke til noe annet enn nå er på scenen som ikke kan opprettholdes med den samme måten. Historie og våre folk krever demokratisk løsning og fred som er riktig for sjelen til tidspunktet for oss. I denne basen, blir vi møtt med oppdrag å starte ny prosess i basis av ti artikler som er offisielt erklært i historiske Dolmabahçe Sarayı. Med avtalen om prinsipper under erklæringen, ser jeg den historisk og nødvendigvis å holde en kongress for å stoppe væpnet kamp som er gjennomført av PKK mot den tyrkiske republikken nesten 40 år, og for å stille de samfunnsmessige strategier og taktikker som er egnet for ny periode. Jeg håper at kommer til rektor enighet på kort tid og gjennom sannheten og reconcilition kommisjon som basert på parlamentsmedlemmer og fra overvåking rådet til å holde denne kongressen med vellykket realisering. Lenger, med våre denne kongressen den nye perioden starter. I denne nye perioden er vi inn den nye prosessen i den tyrkiske republikken i bunnen av frie og med samme konstitusjonelle statsborgerskap som et demokratisk samfunn med demokratisk identitet i fred og live broderlig. På denne måten å komme over 90 år Rebuclic historie som er full av konflikter, er vi vandre til fremtiden med strikket ekte paece og universelle demokratiske ctriterias. Den virkelige historien om Newroz er å hilse på denne prosessen i precences av deg. Men fakta som er riktig for landet vårt og våre folk, på samme tid de skal være gyldig for vår region som var full av hellig. Realiteten av kapitalistiske imperialismen i generelt siste to hundre, spesielt ett hundre år er: I grunnlag av nasjonalstaten nasjonalisme å sette etniske og religional identiteter mot hverandre, mener jeg det finnes det blir i henhold til policy for splitt og impera før nå! Vi bør vite at den siste brutale imperalist krefter som ikke gir opp sine ambisjoner om Midtøsten kommer ut i bildet av ISIS. Denne organisasjonen kraft betydningen av brutalitet, slaktet kurdisk, Turcoman, arabisk, Ezidies og assyriske folk uten å si kvinner og barn. Anymore, er dagen i dag til å avslutte denne brutale og katastrofale og endres over brorskap og demokrati som er egnet for vår fortid. I min tro at det er nødvendig å flytte Servitutt med åpne demokratiske identiteter for å komme over nasjonen sates som er forårsaket av confrontional, utmattende, disastorus nasjonalisme med demokratisk politikk. For dette, jeg kaller nasjonalstatene til å utføre den nye typen demokratisk Servitutt med demokratisk politikk og igjen jeg kaller nasjonalstatene til å bygge ny demokratisk kollektiv hus Midt-Østen i seg selv. Dessuten dag kaller jeg kvinnene og ungdommene som slo vingene for frihet som er overveldende flertall av din befolket å være vellykkede i økonomisk, sosial og politisk og securuty plass for kommende periode. Dessuten er jeg hilsen motstanden og seier Kobani som har stor betydning for vår region og også for den internasjonale verden. I denne basen, jeg hilsen "Soul of Esme" som har blitt forbedret som et slags symbol på ny historie. Disse bindinger som jeg har bestemt ovenfor er, det edle kall for den samfunnsmessige gjenoppbygge, revisjon og restaurering for vår historie og moderne i en setning. Igjen, jeg hilser denne historiske Newroz foran din for alle mennesker i hele verden. Long leve Newroz. Lenge leve brorskap av People

Resultater (norsk) 3:

TÜM HALKLARIMIZA;

Barışın, eşitliğin, özgürlük ve demokrasinin yanında hånda på pistolen Alan tüm halklarımızın ve dostlarımızın Newroz'unu selamlıyorum.

Emperyalist kapitalizmin ve despotik yerel işbirlikçilerinin tüm dünyaya dayattığı Neo liberale politikaların yol açtığı kriz, bölgemiz ve ülkemizde çok yıkıcı Bir Hakeim şekilde yaşanmaktadır.Halklarımızın ve kültürlerinin etnik ve dini farklılıkları, bu kriz ortamında, anlamsız ve acımasız kimlik savaşlarıyla tüketilmektedir. Ne tarihi ne çağdaş, ne de vicdani ve siyasi değerlerimiz bu tabloya asla sessiz ve bigâne kalamaz. Bilakis acil Bir Hakeim müdahale, dini inançlarımız, siyasi ve ahlaki sorumluluğumuzun gereğidir.

Ülkemiz halklarının, demokrasi, özgürlük,Kardeşlik ve onurlu barışı için yürüttüğümüz mücadele bu gün tarihi Bir Hakeim eşiktedir. Kırk yıllık hareketimizin acılarla dolu geçen bu mücadelesi boşa gitmediği gibi aynen sürdürülemez Bir Hakeim aşamaya da varmış bulunmaktadır. Tarih ve halklarımız bizden dönemin ruhuna uygun Bir Hakeim demokratik çözümü ve barışı talep etmektedir. Bu temelde tarihi Dolmabahce Sarayında,Hepimizce resmen ilan edilen på maddelik deklerasyon temelinde yeni Bir Hakeim süreci başlatma görevi ile karşı karşıyayız.


Deklarasyon gereği ilkelerde mutabakat oluşmasıyla birlikte PKK'nin Türkiye Cumhuriyeti'ne karşı yaklaşık kırk yıldır yürüttüğü silahlı olan mücadeleyi sonlandırmak ve yeni dönemin ruhuna uygun siyasal ve toplumsal strateji ve taktiklerini belirlemek için Bir Hakeim kongre yapmalarını gerekli ve tarihi görmekteyim.Umarım ilkesel mutabakata en kısa sürede varıp Parlamento üyeleri ve İzleme Heyetinden teşkil edilen Bir Hakeim Hakikat ve Yüzleşme komisyonundan geçerek bu kongreyi başarıyla realisere etme durumunu yaşarız. Bu kongremizle birlikte artık yeni dönem başlamaktadır. Bu yeni dönemde,Türkiye Cumhuriyeti dahilinde özgür ve eşit Anayasal yurttaşlık temelinde demokratik kimlik sahibi demokratik toplum olarak, barış içinde ve kardeşçe yaşama sürecine giriyoruz. Böylelikle 90 yıllık Cumhuriyet tarihinin çatışmalarla dolu geçmişini aşıp gerçek barış ve demokrasi evrensel kriterleri ile örülmüş Bir Hakeim geleceğe yürüyoruz.Newroz'un gerçek tarihine yaraşan da huzurunuzda böyle Bir Hakeim aşamayı selamlamaktır. Ve lakin ülkemiz ve halklarımız için doğru olan olgular, aynı zamanda kutsallarla dolu bölgemiz için de geçerli olmak durumundadır. Kapitalist emperyalizmin genelde sønn iki yüz yıllık, özelde sønn yüz yıllık gerçeği şudur:Ulus devlet milliyetçiliği temelinde etnik ve dini kimlikleri özüne pratesyke. biçimde içe doğru kapatıp birbirlerine düşman etmek, yani böl-yönet politikasına uygun olarak varlığını acımasızca günümüze kadar sürdürmek!

Bilmeliyiz ki Ortadoğu üzerindeki emellerinden vazgeçmeyen Emperyalist güçlerin yol açtığı sønn zorbalık IŞİD görüntüsünde ortaya çıkmıştır.Barbarlığın galle anlamını zorlayan bu örgüt, kadın çocuk demeden, Kürtler, Türkmenler, Araplar, Ezidiler, ve Asuri-Süryaniler başta olmak üzere bütün bölge halklarına ve inançlarına dönük vahşice katliamlar sergiledi.

Artık gün bu acımasız ve yıkıcı tarihi sonlandırıp gerçek geçmişimize uygun barış, kardeşlik ve demokrasiye geçiş yapma günüdür.Doğru bildiğim ve inancım gereği; çatışmacı, tüketici, yıkıcı milliyetçiliğin doğurduğu ulus devletleri demokratik siyasetle aşarak açık demokratik kimliklerle Bir Hakeim ortaklaşmaya geçmenin mecburiyetidir.Bunun için ulus devletleri kendi içinde demokratik siyasetle demokratik ortaklaşmanın yeni Bir Hakeim türünü gerçekleştirmeye ve yine ulus devletleri kendi aralarında Ortadoğu'Nuns sønn demokratik ortak evini inşa etmeye çağırıyorum.

Ayrıca bugün vesilesiyle mahşeri topluluğunuzun ezici çoğunluğunu teşkil eden özgürlüğe kanat çırpan kadınları ve gençleri önümüzdeki dönemin ekonomik,Sosyal, siyasal ve güvenlik alanlarında özgürlük ve eşitlik mücadelesinde en aktif Bir Hakeim biçimde hånda på pistolen almaya ve başarmaya çağırıyorum. Ayrıyeten hem bölgemiz için hem de uluslararası dünya için Büyük anlamı olan Kobani direnişini ve zaferini selamlıyorum. Bu temelde gelişen 'Eşme ruhunu' halklarımız arasında yeni tarihin sembolü olarak selamlıyorum.Yukarıda belirlemeye çalıştığım tüm bu saptamalar tek cümleyle tarihimizin ve güncelliğimizin toplum olarak yeniden revizyonu, restorasyonu ve yeniden inşası için değerli Bir Hakeim çağrıdır.

Tekrar bu tarihi Newroz'un şahsınızda tüm insanlık için Büyük hayırlara vesile olması dileğiyle selamlıyorum.

Yaşasın Newroz, Yaşasın Halkların Kardeşliği… "

---------------------------------------------
TIL ALLE VÅRE FOLK;
JEG er hilsenen Newroz av alle våre folk og venner som ta sider med fred, likestilling, frihet og demokrati.
Krisen som er forårsaket av neoliberal politikk pålagt til hele verden av imperialistisk tiltrekningen ved kapitalisme og dens despotiske lokale collabarator tar effekt på vår region og land. I denne krisen miljø,Etniske og religional forskjeller på våre folk og kulturer som forsvant av meningsløse og brutale identy wars. Hverken våre historiske eller moderne, heller ikke vår samvittighet og våre politiske verdier holde stille og kan være desperat mot denne politiske landskap. Tvert imot en akutt intervensjon er vår religional, politiske og moralske ansvar.
vår kamp for demokrati,Frihet, brorskap og honorouble fred i vårt land's folk er nå på historiske trinn. Denne kampen i vår firti år bevegelse som er verste har ikke kommet noe men nå er på scenen som ikke kan opprettholdes med samme måte. Historie og vårt folk behov demokratisk løsning og fred som er riktig for sjel av tid av oss. I denne basen,Vi står overfor med oppdrag å starte den nye prosessen i prinsippet av ti artikler som er offisielt erklært i historiske Dolmabahce Sarayı.
med avtalen på prinsipper under erklæringen,Jeg ser den historisk og nødvendigvis til å holde en kongress for å stoppe de væpnede kamp som er utført av PKK mot den tyrkiske Republikken nesten 40 år og for å angi ulike samfunnsmessige strategier og taktikker som er egnet for ny periode.Jeg håper at komme til principal avtalen i kort tid, og gjennom sannheten og reconcilition kommisjonsmottaker som basert på parlamentet medlemmer og fra overvåking råd, for å holde denne kongressen med vellykket realisering. Lenger, med vår denne kongressen den nye perioden starter. I dette ny periode,Vi registrerer den nye prosessen i den tyrkiske Republikken i bunnen av fri og lik konstitusjonelle statsborgerskap som et demokratisk samfunn med demokratiske identitet i fred og live fraternal. På denne måten å komme over 90 år Rebuclic historie som er full av konflikter, vi vandrer til fremtiden med strikkede real paece og universelle demokratiske ctriterias.Den virkelige historien til Newroz er å hilse på denne prosessen i precences av din. Men fakta som er riktig for vårt land og vårt folk, samtidig som de skal være gyldige for regionen vår som var full av hellig. Realiteten av kapitalistiske imperialisme i generelt siste to hundre, spesielt ett hundre år er:På grunnlag av Nasjonalstaten nasjonalisme å stille etniske og religional identiteter mot hver andre, jeg mener det finnes det blir i henhold til retningslinjene til del og impera til nå!
vi bør vite at den siste Krigens brutalitet imperalist krefter som ikke gi opp sine ambisjoner på Midt-Østen ut i bilde av ISIS. Denne organisasjonen styrke betydningen av brutalitet, slaktet ned Kurdisk,Turcoman, Arabia, Ezidies og Assur folk uten å si kvinner og barn.
Lenger, den dag er til å avslutte denne brutale og katastrofale og til å endre over brorskapet og demokrati som er egnet for våre tidligere. I min tro på nødvendigheten til å flytte easement med åpne demokratiske identiteter for å få over det folk regeringernes Østersøkonference som er forårsaket av confrontional, utmattende,Disastorus nasjonalisme med demokratisk politikk. For dette, jeg kaller nasjonalstater til å utføre den nye type av demokratiske easement med demokratisk politikk og igjen jeg kaller nasjonalstater til å bygge nye demokratiske kollektive hus av Midtøsten i seg selv. I tillegg,I dag ringer jeg kvinner og youngs som beat vinger for frihet som er overveldende majoritet av den overbefolkede å være vellykket i økonomiske, sosiale og politiske og securuty plass i kommende periode. I tillegg er jeg hilsen motstand og seier i Kobani som har stor betydning for vår region og også for den internasjonale verden. I denne basen,Jeg er hilsenen "Soul av Eşme" som har blitt forbedret som et slags symbol på ny historie. Disse rødmalte transportsikringene som jeg har fastslått ovenfor er, den dyrebare kalle for samfunnsmessig gjenoppbygge, revisjon og gjenoppretting for vår historie og moderne i én setning.
igjen, jeg er hilsen denne historiske Newroz foran din for alle folk i verden.
Lenge leve Newroz.
Lenge leve brorskap av folk