dear I have been waiting for you to

dear
I have been waiting for you to say something about the possibility of us meeting in the near future. But you did not. I guess must be hard for you, after such a long time, to ever imagine that. Don´t worry. I don´t want to mess up your life, nor to cause any problems, quite the contrary. I know too, as you do that we are very different from what we were back then, but not in every sense. Essencial attributes rarely change, so deep inside we remain as we were.

As I said earlier, I could travel in april, probably in the last two weeks. I could stay there for a few days, maybe a week, have to find where to stay and all that. I have dreamed so much about seeing you again. Just as much as I have dreamed about you for years.

Resultater (norsk) 1:

Kjære Jeg har ventet å si noe om muligheten for oss møte i fremtiden. Men du gjorde ikke. Jeg antar må være vanskelig for deg, etter så lang tid, å tenke som. Don´t bekymre. Jeg don´t ønsker å rote opp livet, heller ikke å skape noen problemer, tvert imot. Jeg vet også, som du gjør at vi er svært forskjellig fra det vi var tilbake da, men ikke i enhver forstand. Essencial attributter endres sjelden, så dypt inne vi er som vi var. Som jeg sa tidligere, kunne jeg reise i april, sannsynligvis i de siste to ukene. Jeg kan etter noen dager, kanskje en uke, finne overnatting og alt det der. Jeg har drømt så mye om å se deg igjen. Like mye som jeg har drømt om deg i år.

Resultater (norsk) 2:

kjære
Jeg har ventet på at du skal si noe om muligheten for oss å møte i nær fremtid. Men du gjorde det ikke. Jeg antar må være vanskelig for deg, etter så lang tid, å tenke deg det. Ikke bekymre deg. Jeg ikke alle ønsker å rote opp livet ditt, og heller ikke å skape noen problemer, snarere tvert imot. Jeg vet også, som du gjør at vi er veldig forskjellig fra hva vi var tilbake da, men ikke på alle måter. Essencial attributter sjelden endres, så dypt inne er vi fortsatt som vi. Som jeg sa tidligere, jeg kunne reise i april, trolig i løpet av de siste to ukene. Jeg kunne bo der i noen dager, kanskje en uke, må finne hvor du skal bo og alt det der. Jeg har drømt så mye om å se deg igjen. Like mye som jeg har drømt om deg i årevis.

Resultater (norsk) 3:

Kjære
Jeg har ventet på deg for å si noe om muligheten for oss møte i nær fremtid. Men du gjorde ikke. Jeg antar at det må være vanskelig for deg, etter så lang tid, å noen gang tenk deg at. Du trenger ikke bekymre deg. Ønsker jeg ikke ødelegger livet ditt, og heller ikke å føre til noen problemer, ganske tvert imot. Jeg vet også, som du gjør at vi er svært forskjellige fra hva vi var tilbake da, men ikke på alle måter.Essencial attributter sjelden endre, så dypt inne vi liggende som vi ble.

som jeg sa tidligere, jeg kunne reise i april, sannsynligvis i de siste to ukene. Jeg kunne bo der for et par dager, kanskje en uke, har for å finne overnatting og alle som. Jeg har drømt så mye om å se deg igjen. Like mye som jeg har drømt om du for år.