CountingIf you could one by one cou

Counting

If you could one by one

count all the leaves in this garden

If you could count all the fish

Little and big

In the flowing river in your front of you

If you could one by one count

The migratory birds

during their migration season

From the north to south

and from the south to north,

I would also promise to count

one by one

All the victims of this beloved land of Kurdistan! (February 1987)

- Sherko Bekas

Et dikt som dessverre er like aktuelt i dag, som da det ble skrevet for nesten 30 år siden.

Resultater (norsk) 1:

TellerHvis du kunne enkeltvis telle alle bladene i denne hagen Hvis du kunne telle all fisken Små og store I rennende elven i din foran deg Hvis du kunne ved ett tilfelle Trekkfugler deres migrasjon sesong Fra nord til Sør og fra sør til Nord, Jeg ville også lover å telle Ettall Alle ofre for denne elskede land Kurdistan! (Februar 1987)-Sherko BekasEt mens som dessverre er like aktuelt jeg dag, som da det ble skrevet for nesten 30 år siden.

Resultater (norsk) 3:

Telling

hvis du kan én etter én

teller alle bladene i denne hagen

hvis du kan telle alle fiskene

liten og stor

i strømmende elv i din foran deg

hvis du kan én etter én count

Den trekkfugler

under migreringen sesong

fra nord til sør

og fra sør til nord,

ville jeg også love å telle

én etter én

Alle ofrene for denne elskede land av Kurdistan! (Februar 1987)

- Sherko Bekas

Et dikt som dessverre er som overtog i dag, som da det ble skrevet for nesten 30 år siden.