It seems like I did something wrong

It seems like I did something wrong. I am sorry. I did not mean to.
All I wanted to say was that You had been there, in my mind, all these years, and it has been a great feeling to keep that memory. A beautiful feeling.
believe me, I did not mean to hurt you. If I did, I am deeply sorry

Resultater (norsk) 1:

Det virker som jeg gjorde noe galt. beklager. Jeg mente ikke å. Alt jeg ønsket å si var at du hadde vært der, i mitt sinn, alle disse årene, og det har vært en god følelse å holde at minnet. En vakker følelse. tro meg, jeg mente ikke å skade deg. Hvis jeg gjorde, jeg beklager dypt

Resultater (norsk) 2:

Det virker som om jeg gjorde noe galt. Jeg beklager. Jeg mente ikke å.
Alt jeg ville si var at du hadde vært der, i mitt sinn, alle disse årene, og det har vært en god følelse å holde dette minnet. En vakker følelse.
Tro meg, jeg mener ikke å såre deg. Hvis jeg gjorde det, er jeg dypt beklager

Resultater (norsk) 3:

Det virker som om jeg gjorde noe galt. Jeg beklager. Jeg visste ikke at.
alt jeg ville si var at du hadde vært der, i mitt sinn, alle disse årene, og det har vært en flott følelse å ha som minne. En vakker følelse.
tro meg, jeg gjorde ikke bety å skade deg. Hvis jeg gjorde, jeg er dypt beklager